Before you write off the rental car option, check with the available company(ies) on their flight-delay policy. For example, if notified of a flight delay, Enterprise will stay open up to 2 extra hours past closing, and Hertz online states they simply stay open (no time limitation).
https://www.hertz.com/rentacar/reser...=LATE&EOAG=FCO