This may help with learning to read a chart
http://www.boatsafe.com/nauticalknowhow/chart101.htm
I like the Bizer chart myself
http://www.bizer.com/
As stated above work your way slowly farther and farther and before you know it you will know the lake
GPS is good but a chart is better